1.
a) "CdB" signifie Casas do Barlavento, Lda. dont le nom apparaît sur le formulaire de réservation.
b) «Le Client» désigne, en plus de la personne qui remplit le formulaire de réservation toutes les autres personnes au nom desquelles il remplit le formulaire de réservation et dont il assure avoir l'autorité de réserver en leur nom. La personne désignée dans le formulaire de réservation est responsable de tous les paiements dus à la CDB. Aucun contrat n'existera entre la CdB et le client jusqu'à ce que le formulaire de réservation ne soit dûment rempli, le dépôt approprié reçu par la CdB et la réservation confirmée par écrit par la CdB.
2. Au moment de la réservation, un acompte égal à 30% du montant de la location totale est payable par virement bancaire ou par chèque bancaire. Aucun rappel ne sera envoyé. En cas de non-paiement la CdB peut annuler la réservation, dans quel cas, les dispositions de l'article 6 s'appliqueront. Le solde doit être payé 6 semaines avant l'arrivée.
3. Tous les prix indiqués sur le site Web sont basées sur les frais et taux de change à la date indiquée en vigueur. Dans le cas de toute modification de ces frais ou de taux de change ou l'imposition de taxes, CdB se réserve le droit de réviser les coûts de vacances à tout moment avant la date à laquelle le paiement a été effectué intégralement par le client.
4. Le montant de la location convenue couvre les biens et services décrits sur le site Web et la propriété ne peut être occupée par les personnes nommées dans le formulaire de réservation, sauf accord contraire par écrit par CdB.La sous-location est interdite. Animaux ne peuvent être admis que si la confirmation a été reçue par écrit par CdB avant le début de la réservation.
5. Toutes les réservations pour le transport en autocar, taxi, voiture ou autre moyen de transport ou pour le logement sont acceptées par le client sous réserve des conditions de fonctionnement du transporteur ou le fournisseur de l'hébergement.
6. ANNULATIONS
a) Toutes les annulations doivent être reçues par écrit et signées par la même personne qui a signé le formulaire de réservation. Les annulations peuvent être faites par fax ou par e-mail à notre bureau. Les clients qui ne se présentent pas seront considérées comme des annulations.
a1) Les annulations faites 90 jours avant la date d'arrivée seront remboursées avec les pleins montants payés pour le réservation.
a2) Pour les annulations faites 60 jours avant la date d'arrivée, 50% de l'acompte versé sera remboursé.
a3) Les annulations faites entre 59 et 30 jours avant la date d'arrivée perdront les montants versés pour le réservation.
b) CdB se réserve le droit d'annuler une réservation. Si cela devient nécessaire, le client se verra offrir un autre logement d'un niveau similaire ou supérieure, si disponible, ou un remboursement complet de toutes les sommes versées.
7. Il est de la responsabilité du client d'organiser un passeport valide, les visas, l'assurance de vacances, documents de santé et permis de conduire.
8. Le client est responsable de laisser le logement occupé avec tous les meubles et effets en bon ordre, propre et en bon état.Le client se engage à informer CdBdes dommages au logement ou de son contenu au cours de leur occupation et de payer pour tous les articles endommagés ou manquants, frais de téléphone et d'autres services consommés. Ces frais doivent être calculés par CdB.
9. CDB donne avertit qu'il agit en qualité d'agent pour le client, mais ne sera pas responsable de tout acte ou défaut ou d'une omission de la part des services de transfert et de transport ou les titulaires d'opérateurs hébergement, autocars, taxis, opérateurs maritimes ou aériens ou entrepreneurs ou leurs emplyés ou agents, autrement occasionnés ni des lacunes dans le logement prévu et le recours du client, le cas échéant, doivent être directement contre ces organisations ou personnes dont le client fait une plainte.
L'utilisation de ces services de transport ou de transport ou de l'hébergement doit être soumis à des conditions et des règlements des différents propriétaires et opérateurs concernés et à la loi locale ou internationale applicable. En conséquence CdB ne sera en aucun cas responsable pour la perte de vie, blessures, maladie ou perte ou détérioration des bagages ou effets personnels ou immatériels autrement que par la négligence des employés du CdB agissant dans le cadre de leur emploi.
10. Toutes les informations et les descriptions publiées ont été compilées à partir des informations mises à la disposition à CdB.Bien que tous les efforts sont déployés pour vérifier l'exactitude de ces informations, CdBne peut être tenu responsable pour les états de publicité. Ils sont publiés de bonne foi mais ne constituent pas une représentation autre que celui CdB détient honnêtement une telle croyance.
Cependant, les installations et les équipements peuvent être modifiés ou retirés pour des raisons hors du contrôle de CdB auquel cas CdB ne peut accepter aucune responsabilité.
11. CdB n'accepte que la responsabilité pour les services vendus. Aucune responsabilité ne sera acceptée pour d'autres services, comme par exemple, les vols. La limite de la responsabilité du CdB est la somme des frais d'hébergement ainsi que le coût de tous les autres services fournis par CdB. CdB ne peut pas accepter de responsabilités liées à des circonstances indépendantes de sa volonté de force majeure.
Cela inclut la guerre ou de menace de guerre, l'action industrielle, les troubles civils, des activités terroristes, les émeutes, les conditions météorologiques défavorables, coupure d'électricité, de gaz ou de l'approvisionnement en eau, le feu, les catastrophes naturelles ou nucléaires, maladie ou quarantine, etc.
12.
a) Les réclamations doivent être faites immédiatement au bureau CdB afin que des mesures correctives puissent être prises.
b) Toutes les plaintes contre CdB doivent être soumises par écrit au plus tard un mois civil de l'achèvement du séjour.
c) Les demandes d'indemnisation ne sont pas valables si le client par sa propre faute a contribué ou provoqué les circonstances qui ont terni ses vacances ou les ont amenées à une fin prématurée.
d) Il est prévu qu'il sera possible de convenir d'une solution amiable des plaintes et des différends. À défaut d'accord une telle plainte ou différend sera soumis à l'arbitrage.
13. La loi applicable à ces conditions et le contrat dont ils font partie est la loi du Portugal.
